czwartek, 22 listopada 2012
Historia do znaku #2
寄
jì
Znaczenie: nadawać pocztą, wysyłać, przesłać (HSK4)
Historia: U samej góry widoczny jest klucz dach (http://en.wiktionary.org/wiki/%E5%AE%80). Jest to dach (1) urzędu pocztowego. Poniżej widzimy człowieka (2), który podchodzi do okienka na poczcie (3), aby wysłać (寄) przesyłkę.
wtorek, 13 listopada 2012
Historia do znaku #1
检查
jiǎnchá
Znaczenie: sprawdzić, kontrolować, kontrola
Historia: Jest zimowy poranek, znajdujemy się w lesie .
Zacznijmy od prawego znaku. Po dekompozycji prawego znaku widzimy w nim drzewo (4), poniżej słońce nad horyzontem (5). Akcja dzieje się nad ranem, dlatego słońce dopiero wstaje - jest lekko nad ziemią.
W lewym znaku także widzimy drzewo lub człowieka (1). Dobry człowiek codziennie nad ranem chodzi sprawdzać (检查) czy w paśniku (2) jest siano (3) dla zwierząt.
Zacznijmy od prawego znaku. Po dekompozycji prawego znaku widzimy w nim drzewo (4), poniżej słońce nad horyzontem (5). Akcja dzieje się nad ranem, dlatego słońce dopiero wstaje - jest lekko nad ziemią.
W lewym znaku także widzimy drzewo lub człowieka (1). Dobry człowiek codziennie nad ranem chodzi sprawdzać (检查) czy w paśniku (2) jest siano (3) dla zwierząt.
